New fintech competition is challenging banks’ high fees and slow timelines for inward forex transfers into South Africa.