Alex Kendall’s Wayve lands $1.5 billion in funding at an $8.6 billion valuation, accelerating plans to deploy self-driving cars in London and expand with Uber.