A husband's blunt dinner comment about a friend's dating strategy fuels debate over whether playing hard to get ever works.